Adding a subcharge can be done when a new charge is being created.

After the charge amount and VAT % section, you will see a subcharge section, with an add button.

Untitled

None of the subcharge details are visible by the landlord. The landlord will be charged by whoever is the payee of the main charge.